Es wird deutsch gesprochen

publié le 18 janvier 2012, par Gérald Chaix - Recteur de l'Académie de Nantes

Coutume est établie depuis le quarantième anniversaire du traité de l'Elysée, le 22 janvier 2003, de faire de cette date, dans les deux pays, la journée franco-allemande. Notre académie ne manquera pas le rendez-vous !
 
C'est évidemment l'occasion de faire le point sur l'apprentissage de la langue de notre partenaire le plus important. C'est pour l'essentiel dans l'enseignement secondaire que cet apprentissage se réalise, l'immense majorité - 96 % - des élèves apprenant l'anglais dans le 1er degré. Le développement volontariste des sections bilangues (183 à la rentrée 2011 contre 42 en 2008), combinant l'apprentissage de deux langues étrangères à partir de la 6ème - en l'occurrence l'allemand et l'anglais - a permis de stabiliser les effectifs d'élèves apprenant l'allemand dans le secondaire et même d'enregistrer une hausse sensible (42 265 élèves à la rentrée 2011 contre 38 745 en 2008). Il en va de même pour les sections européennes qui se sont multipliées en collège et en lycée, tandis que les enseignants des disciplines non linguistiques sont de plus en plus nombreux à assurer une partie de leur enseignement en langue étrangère. On notera enfin la croissance des sections Abibac, préparant simultanément au baccalauréat et à l'Abitur : en 2008, l'académie ne comptait qu'une section au lycée Guist'hau à Nantes, il y en a  trois à la rentrée 2011 (Le Mans : lycée Bellevue ; Angers : lycée Joachim du Bellay), il y en aura quatre à la rentrée 2012. La mise en place de sections internationales se poursuit à Nantes en vue de l'ouverture du lycée de l'Ile de Nantes en 2014 : l'école André Lermite et le collège Aristide Briand offrent ainsi déjà une section à vocation internationale et depuis la rentrée 2011, les écoles Le Lirot et Louis Pergaud permettent aux élèves quittant la crèche Hänsel und Gretel de poursuivre l'apprentissage de l'allemand en maternelle. L'allemand connaît aussi une progression en lycée professionnel : 25 établissements proposent un enseignement de l'allemand. La réforme du bac professionnel en trois ans, avec l'obligation de poursuivre un enseignement de LV2, a incité les lycées professionnels à offrir de l'allemand et à organiser des échanges d'élèves.

C'est aussi l'occasion de valoriser notre partenariat avec le Schleswig-Holstein qui se traduit par l'existence de 30 appariements avec des établissements de ce Land (sur les 330 que nous comptons avec l'Allemagne). Au cours de la journée franco-allemande qui sera organisée le mercredi 18 janvier, à Nantes, à la Maison des Associations de la Manufacture, sera ainsi présenté le projet de slam franco-allemand par "Monsieur Mouch", slameur nantais, et Wolfgang Sandfuchs, directeur de la Maison de la Littérature du Schleswig-Holstein.

Au cours de cette même journée, des élèves de la section Abibac du lycée Guist'hau prépareront leur intervention au colloque scientifique qui, réuni à Bordeaux les 2 et 3 février prochains, reviendra sur le projet - désormais achevé - de rédaction d'un même manuel d'histoire, en français et en allemand, à l'usage des lycéens des deux pays. Témoins actifs de l'utilisation de ce manuel, ils en évalueront les usages et l'éventuelle plus-value et s'interrogeront sur le caractère exemplaire de cette réalisation pour d'autres disciplines ou pour un partenariat européen renforcé.

Gérald CHAIX
Recteur de l'académie de Nantes
Chancelier des universités